Vinnare av Urhunden!

Nu har årets vinnare av Urhundenplaketterna, som delas ut av Seriefrämjandet, presenterats!

2009 års bästa originalsvenska seriealbum
Frances 1 av Joanna Hellgren
(Ordfront Galago)

2009 års bästa översatta seriealbum
Husfrid av amerikanen Alison Bechdel
(Ordfront Galago)

Specialpriset Unghunden för främjande av barn- och ungdomsserier i Sverige går till Kalle Anka-översättaren Stefan Diös.

Motiveringarna är som följer:

"Joanna Hellgrens Frances 1 får Urhunden 2010 för hennes unika konstnärliga uttryck och suveräna känsla för serieberättandet, som skapar en helgjuten berättelse. Personskildringarna är trovärdiga och engagerande ned till minsta biroll."

"Alison Bechdels Husfrid är en storslagen familjehistoria. Skildringen av serieskaparens far och hennes relation till honom är intellektuell och litterär, samtidigt som den är engagerande och medmänsklig. En serieroman i ordets rätta bemärkelse."

"Stefan Diös översätter med stor kärlek och engagemang. Han visar respekt både för publiken och för ankeborgarna. Genom över två decennier har han nått flera generationer läsare och gjort en ovärderlig språkvårdande insats."

Läs mer hos Seriefrämjandet (där också bilderna kommer ifrån).

Båda albumen finns att läsa i biblioteket, för den intresserade!